Third times a charm! On March 17, almost one year to the day of its forced closing, the San Diego Air & Space Museum re-opened to the delight of the public. Fans of the museum including a large group of young children that were the first in line cheered the opening. The museum took the opportunity of the closure to update its exhibits and facilities to welcome friends new and old. That’s one small step for a little girl, one giant leap for museumkind.

¡La tercera es la vencida! El 17 de marzo, a casi a un año de su cierre obligatorio, para deleite del público, el Museo del Aire y del Espacio de San Diego reabrió sus puertas. Los amantes del museo incluyendo un importante grupo de niños, fueron los primeros en la fila para aplaudir la reapertura. El museo aprovechó el cierre para actualizar sus exhibiciones e instalaciones y así brindar una renovada bienvenida. Eso fue un pequeño paso para una pequeña niña, un paso gigante para los museos.